�� / clipping in spanish - www.paulmauriat.ru

La vanguardia Espa?ola 1971/04/25 (Espa?a)
COMIENZA EN M?JICO EL FESTIVAL INTERNACIONAL DE LA CANCI?N

M?JICO, 24. - El I Festival Internacional de la Canci?n Popular se Inici? anoche en esta capital, con la participaci?n de 28 canciones de diferentes pa?ses de todo el mundo.
Hoy quedar?n terminadas las fases eliminatorias y ma?ana se disputar? la final.
El jurado internacional est? integrado por Quincy Jones, de Estados Unidos, como presidente; Paul Khuri, de Alemania; Lalo Shifrin, de Argentina; Astrud Gilberto, de Brasil; Sonta la Unica, de Chile; Massiel, de Espa?a; Ray Conniff, de Estados Unidos; Paul Mauriat, de Francia; Malcolm Roberts, de Inglaterra; VIviane Hadad, de L?bano; Jos? Enrique Sarabia, de Venez?ela, y de M?jico, Jos? S. Marroqu?n.

La vanguardia Espa?ola 1971/09/09 (Espa?a)
MICHEL FUGAIN, REPRESENTANTE FRANC?S EN EL FESTIVAL DE LA CANCI?N DE R?O

PAR?S, 8, - Michel Fugain ser? el cantante qu? representar? a Francia en el VI Festival Internacional da la Canci?n Popular, que se desarrollar? en R?o de Janeiro del 23 de septiembre al 4 de octubre.
Adem?s de Paul Maur?at, que conocido director de orquesta, que forma parte del Jurado, asistir?n al certamen musical de R?o otras personalidades francesas como Roger Vadim, Serge Gainsbourg y su esposa Jane Birkin.

ABC 1975/04/17 (Espa?a)
TELEVISION. VIERNES, 18

21:30: Musical Mallorca 75 (en directo). Mireille Mathieu, Paul Mauriat y Domenco Modugno.

ABC 1975/04/22 (Espa?a)
EL MUSICAL MALLORCA 75 LO GAN? "ELLA LLEGA HOY"

PALMA DE MALLORCA 20. - La canci?n francesa "Ella llega hoy", escrita por Paul Mauriat e interpretada por John Gabilou, ha obtenido el primer premio del certamen internacional de canciones Musical Mallorca 75, organizado por "Fomento del Turismo".
En representaci?n del ministro de Informaci?n y Turismo, entreg? el premio, consistente en el trofeo "Illa d'Or" y diez mil d?lares, el subsecretario riel del departamento, se?or L?pez Henares.

ABC 1975/04/23 (Espa?a)
EL CERTAMEN DE CANCIONES DE PALMA DE MALLORCA

El cantante franc?s John Gabilou, que ha ganado el certamen mallorqu?n con la canci?n "Ella llega hoy". A la Izquierda de la foto el subsecretario de turismo, que hizo entrega del premio.

ABC 1975/05/04 (Espa?a)
CRITICA. 45 R.P.M.
Por Jos? Ram?n Pardo

PAUL MAURIAT: "Entre dos aguas". - Una visi?n t?pica de la rumba de Paco de Luc?a. El director franc?s ha querido a?adir sabor espa?ol a un tema que lo tiene de sobra. Y se le ha ido la mano en el "arreglo".

La vanguardia Espa?ola 1975/05/17 (Espa?a)
MUSICA DE ENTRETENIMIENTO. POP EN CL?SICO, SONIDO FIADEIFIA, PAUL MAURIAT "ESPA?OL" Y BURT BACHARACH

Paul Mauriat anuncia su ?lbum "Paul Mauriat en Espa?a", con una portada muy de "Carmen", de Merim?e, y un contenido hipotecado al patr?n del topicazo de recurso. En efecto, de los diez temas seleccionados, s?lo tres de ellos fueron escritos por autores espa?oles, nacidos en Espa?a y de m?sica representativa espa?ola, y son Joaqu?n Rodrigo (el inevitable segundo movimiento ; del "Concierto de Aranjuez", por supuesto), Augusto Alguer? (con su "Pen?lope" serratiana) y el ahora popularisimo Paco de Luc?a, que ya act?a en los festivales de los grandes almacenes, igual que los "castellers", de Vilanueva y los grupos folkl?ricos de San Mart?n Sarroca (su "Entre dos aguas", claro). Por lo dem?s, como es natural, "Granada", de Lara; "Malague?a", de Lecuona; "La Paloma", de Yradier; "Les Gitans". de Hubert Giraud; "Spanih Eyes", de Bert Kaempfert... El tratamiento de estos temas, y la instrumentaci?n responden al planteamiento, es decir; no cabe buscar agudeza, enjundia, originalidad, sino funcionalismo comercial al mil por mil (es un disco "Philips" 63-25.208).

ABC 1975/05/31 (Espa?a)
A 45 VUELTAS POR MINUTO. JOHN GABILOU, "Philips"

Gibilou canta el premi? del "Musical Mallorca", o s?a, "Elle arrive aujourd'hui", de Paul Mauriat. Nos gusta mas en la interpretaci?n que se aloja en la cara opuesta de este "single", y que es "Deja l'amour ?tait l?".

ABC 1975/07/15 (Espa?a)
TELEVISION EN ABC. MUSICAL "MALLORCA 75: GRANDES DIRECTORES�

El sabado, d?a 19, a las 19.45, el Primer Programa emitir? un programa extrardinario. presentado por Jos? Luis Urfbarri, con el titulo "Musical Mallorca 75: Grandes Directores" dedicado a Henry Mancini. creador del tema musical de la "Pantera Rosa".
TV. E. presento, por primera vez en Espa?a, en programa diferido, al citado compositor norteamericano; adem?s, act?an Juan Carlos Calder?n, Helmut Sacharlas, ?ldemaro Romero. Paul Mauriat, Les Reed, Bert Kaempfert, Waldo de los R?os y Augusto Alguer?.

ABC 1975/07/18 (Espa?a)
REMITIDO. CON LA ACTUACION ESTELAR DE HENRY MANCINI: �MUSICAL MALLORCA 75: GRANDES DIRECTORES�

Ma?ana, s?bado, a las 19:45, por la primera cadena de Radio Televisi?n Espa?ola
RTV. E. ofrecer? ma?ana un interesante programa que incluir? la retransmisi?n en diferido de la actuaci?n de los directores de m?sica ligera de fama mundial que intervinieron en el pasado �Musical Mallorca 75�, tales como Les Reed, Paul Mauriat, Augusto Alguer?, Al demaro Romero, Waldo de los R?os, Juan Carlos Calder?n, Helmut Zacharias, etc. Dicha retransmisi?n tendr? como colof?n la actuaci?n por primera vez en televisi?n del compositor de m?sica ligera m?s cotizado de los Estados Unidos por su dilatada y calificada obra en cine y televisi?n, as? como autor de ?xitos mundiales y permanentes; nos referimos; por supuesto, a HENRY MANCINI, quien nos deleitar? entre cosas con su mundialmente famosa "La Pantera Rosa".
El programa - un gran acierto de Televisi?n Espa?ola - ser? presentado por Jos? Luis Uribarri y estar?n presentes con ?l en el estudio, comentando la retransmisi?n, Juan Carlos Calder?n. Waldo de los R?os, Aldemaro Homero y Augusto Alguer?.

ABC 1976/05/06 (Espa?a)
MUSICAL MALLORCA 76

Radiotelevisi?n Espa?ola, a trav?s de su emisora de Radio Peninsular de Sevilla, retransmitir? durante los d?as 6, 7 y 8 de mayo, a las 22:30, el "Musical Mallorca 76", una gran competici?n internacional, con la intervenci?n de veintid?s pa?ses y la presentaci?n de veinticuatro canciones in?ditas. En dicho festival de m?sica participar?n, adem?s de famosos cantantes de todo el mundo, Ray Conniff, su orquesta y coros; Waldo de los R?os, Michel Legrand, la orquesta de Paul Mauriat, Augusto Alguero y otros moderna mundial.

ABC 1976/05/08 (Espa?a)
TELEVISION EN ABC. PRIMER PROGRAMA. DOMINGO, 9

5:15 � �Musical Mallorca 76�. Resumen de las dos jornadas competitivas. Participan: Almendro Romero, Waldo de los R?os, Michel Legrand y Paul Mauriat.

ABC 1976/11/21 (Espa?a)
EL DISCO GIRA. LPs
Por Mariano Mendezvigo

Paul Manriat, con renovado estilo, que no consideramos acertado, este c?lebre arreglador y director franc?s nos presenta un nuevo LP en el que destacan la canci?n que le da t?tulo: "El amor es todav?a azul" y la "Reina de Saba".

ABC 1978/03/29 (Espa?a)
GRANDES FIGURAS EN EL JURADO DEL MUSICAL MALLORCA 78

Siguen los preparativos para la celebraci?n del Musical Mallorca de este a?o, que se desarrollar? los d?as 4, 5 y 6 de mayo pr?ximo. A tal fin han confirmado su asistencia como jurados los actores Tony Francesa, Susan St. James, Richard Jord?n, Blair Brown, Claudine Auger y Eddie Barclay.
Como directores de orquesta invitados, que participar?n en los miniconciertos, figuran Paul Williams, Alberto Semprini, Augusto Alguer?, Paul Mauriat, Elmer Bernstein y Ennio Morricone.
Asimismo han confirmado su participaci?n en el certamen internacional de canciones diversos int?rpretes europeos e hispanoamericanos.

ABC 1978/04/08 (Espa?a)
PRESENTACION OFICIAL DE MUSICAL MALLORCA 78

Madrid. (De nuestra Redacci?n.) En el curso de una rueda de Prensa, Jos? Luis Uribarri hizo la presentaci?n a los medios informativos madrile?os de lo que ser? este a?o Musical Mallorca, patrocinado por el Fomento del Turismo de Mallorca, cuando falta menos de un mes para su celebraci?n.
Como se sabe, esta Mostra Internacional de la M?sica, que se celebrar? los d?as 4, 5 y 6 de, mayo pr?ximo, estar? presentado por ]a gran actriz Concha Velasco y l? locutora Isabel Borondo, que acompa?ar?n a Jos? Luis Uribarri, alma de este festival.
En el mismo participan diecisiete pa?ses de Europa, Am?rica y Asia, junto a los tres participantes espa?oles: el tr?o Acuario, Soni Bono y Tino Casal. Asimismo, y dentro de la Mostra Internacional, participan cantantes de gran altura art?stica, como son Demis Roussos, Felipe Campuzano. Julio Iglesias, Manhattan Transfer, Massiel, Mocedades, Rafaela Carra, el grupo Tavares y Umberto Tozzi, que Interpretar?n una canci?n nueva y la que m?s ?xito les haya dado. Un grupo de grandes directores de orquesta dar?n una serie de mini-recitales en la ?ltima jornada del musical.
Un grupo de altas personalidades de la m?sica Internacional formar? el Jurado t?cnico. Para el Jurado art?stico se cuenta con nombres como Richard Jord?n, Blair Brown, Susan Saint James, Tony Franciosa, Eddie Barclay, Sancho Gracia, Silvia Krystel Jean Paul Belmondo, Alberto Sor-di, Antonella Lualdi, Ugo Tognazzi, entre otros famosos que a?n no han confirmado su asistencia.
Para cerrar las distintas galas se cuenta con importantes grupos internacionales como son Dart, Tavares, Jorge Ben y su grupa y el director de orquesta Paul Mauriat.

La vanguardia Espa?ola 1978/04/28 (Espa?a)
COMENTARIO. ANTE UN GRAN FESTIVAL
Carlos Marimon

Durante los pr?ximos 4, 5 y 6 de mayo, Palma de Mallorca va a presentar la nueva edici?n de su "Musical Mallorca" que ha merecido de nuevo la denominaci?n por parte de la Federaci?n Internacional de Organizaci?n de Festivales de "El m?s importante del mundo".
Esta competici?n musical entre pa?ses despert? desde el primer momento la atenci?n de RTVE que a?o tras a?o ha ido dedicando m?s espacio a su retransmisi?n y ante el potencial art?stico de la actual edici?n, nos hemos puesto en contacto con Jos? Luis Uribarr?, organizador, director y presentador del mismo, para informamos de la presencia de RTVE y sus horas de emisi?n. El programa es el siguiente:
El d?a 4, el programa ser? televisado en directo por la primera cadena a partir de las 23:15, Participan: Francia, Italia, Alemania, Luxemburgo, Suecia, B?lgica, Holanda, Jap?n, Brasil, Canad?, Dinamarca, Suiza, Polonia, Estedos Unidos, M?jico, Venezuela y Espa?a. El fin de fiesta de una hora de duraci?n, correr? a cargo de los grupos "Darts", de Inglaterra y lavares.
El d?a 5 se retransmitir? el festival integro por la Primera Cadena, ya que es la noche de la "Mostra" en i a cual cada int?rprete presenta dp8
canciones: una de repertorio y otra de estreno. Son los participantes: "Manhattan Transfer", Humberto Tonzi, Masiel, Felipe Campuzano, Tovares, Rafaella Carr?, Julio Iglesias, Mocedades, Demls Roussos y Jorge Ben.
El fin de fiesta correr? a cargo de Paul Maurlat al frente de la orquesta y coros del Festival.
Y en la tercera noche, la del d?a 6, y durante tres horas, RTVE ofrecer? el espect?culo por la Segunda Cadena a partir de las 10.30. Actuar?n los pa?ses que hayan llegado a la final - entre ocho y doce - y mientras el ?tirado delibera, actuar?n Eimer Bemsteln, Paul WHIiems, Augusto Aiguer?. Alberto Semprlnl, Armando Manzanero, Estefvlo Ciprlanf y Jorge Bren con su "show* brasile?o.
Con m?s de veinte mil d?lares en premios para esta noche, s" ha cuidado tambi?n la presencia de famosos mundial mente reconocidos y, all? estar?n Richard Jord?n con su novia Blair Braw - el h?roe de "Capitanes y Reyes -. Eddie Barclay, Antonella Lualdi, Sancho Gracia, el "ex Intocable" Robert Stack, Analia Gad? y Silvia Kristel.
Jos? Luis Uribarr?, el alma de este Festival, estar? ayudado en la presentaci?n por Concha Velasco e Isabel Borondo y mi programa ser? retransmitido via Eurovisi?n, Intervisi?n y OTI.
Un Festival que catapulta a Espa?a dentro del panorama mundial de la m?sica ligera y que el Fomento de Turismo de Mallorca, con clara visi?n de futuro, apoy? desde el primer balbuceo.

ABC 1978/05/05 (Espa?a)
TELEVISION EN ABC. PREMIER PROGRAMA. VIERNES, 5

10:15 - MUSICAL DE MALLORCA. Desde el Auditorio de Palma de Mallorca, intervienen los siguientes artistas: Manhattan Transfer, Umberto Tozzi, Massiel, Felipe Cam-puzano, Tavares, Rafaela Carra, Julio Iglesias, Mocedades, Demi Roussos, Jorge Ben. Durante unos minutos dirigir? la gran orquesta del Musical Paul Maur?at. Direcci?n musical: Augusto Alguer?. Realizador: Julio Herrero. Presentadores: Jos? Luis Uribarri, con Conchita Velasco e Isabel Borondo.

La vanguardia 1979/12/28 (Espa?a)
ROC?O JURADO, EN EL FESTIVAL DE LA CANCI?N DE VI?A DEL MAR

Vi?a del Mar (Chile), 27. - La cantante espa?ola Roc?o Jurado formar? parte del tribunal que decidir? la clasificaci?n en el vig?simo primer Festival Internacional de la Canci?n de Vi?a del Mar. El director de orquesta franc?s Paul Mauriat llegar? el d?a 10 de febrero a Vi?a del Mar para integrarse en el. jurado del Festival compuesto, asimismo, por el chileno Luis SigaII, el presidente de la "Yamaha Mus?c Foundation" y del Festival de Tokio, Genicho Kawakami, y el cantante venezolano Luis Rodr?guez, Falta a?n lla confirmaci?n del cantante italiano Domenico Modugno.

ABC 1980/02/13 (Espa?a)
TRAVOLTA EN EL JURADO. JUAN SEBASTI?N GAN? EL FESTIVAL DE VI?A DEL MAR (CHILE).

Es la segunda vez consecutiva que triunfa Espa?a
Por segundo a?o consecutivo y por tercera vez, desde su iniciaci?n hace veinte a?os, Espa?a ha ganado el Festival Internacional de la Canci?n de Vi?a del Mar (Chile). La melod?a ganadora fue "Dudando, dudando", que interpret? Juan Sebasti?n, seg?n informa Efe. El a?o pasado la canci?n ganadora tambi?n era espa?ola, e interpretada por Braulio. En ei jurado estaban, entre otros, Paul Mauriat, Roc?o Jurado, el venezolano Jos? Luis Rodr?guez, los chilenos Luis Sigal y Antonio Prieto y el norteamericano John Travolta.
Momentos de intensa emoci?n se registraron en el recinto de la Quinta Ver-gara cuando se anunci? el tema vencedor, del que son autores Julio Seijas y Augusto Alguer?.
Bajo la direcci?n del maestro Alguer?, la orquesta ejecut? una vez m?s el tema ganador, interpretado por Juan Sebasti?n, mientras miles de antorchas se encend?an en lo alto de Quinta Vergara, como s?mbolo de triunfo.

???? 1981/04/ (Peru)
PAUL MAURIAT VIENE A LIMA

Paul Mauriat, director musical de gran popularidad, se presentar? ante el p?blico local en un "especial" que ser? grabado en la Televisi?n local. Su llegada est? fijada para el 15 de mayo. Mauriat, est? considerado como uno de los m?s destacados directores de m?sica moderna. Su producci?n disquera es abundante y muy solicitada.

???? 1981/04/ (Peru)
PAUL MAURIAT ARRIBA EL PR?XIMO VIERNES

Paul Mauriat, arribar? a Lima el d?a 15, en gira promocional para su presentaci?n oficial eI pr?ximo a?o, donde actuar? con su orquesta completa en tus "shows" organizada por Chomins. En esta oportunidad, Paul Mauriat, quien viaja acompa?ado de su esposa y madre, ofrecer? un "especial (cassette-video a color) de su actuaci?n en Tokio, e ?nterepratar? "en vivo" dos o tres n?meros a piano en Canal 4. Tambi?n ser? invitado al programa da Oswaldo Cattone. Mauriat, cuenta en Lima con gran n?mero de admiradoras debido a su amplia producci?n disquera.

???? 1981/05/20 (Peru)
ESPECTACULOS. SABIA UD, QUE...

Paul Mauriat, m?sico de prestigio mundial dej? grata impresi?n en su breve estada en Lima. Hombre maduro, aunque de porte juvenil, se confes? un rom?ntico por excelencia. "La m?sica rom?ntica es ahora preferida en todo el mundo ante la ola de violencia y agresividad de la nueva generaci?n" sentenci?... No le falta raz?n.
Pocos saben que se inici? profesionalmente a los 17 a?os de edad, formando su orquesta juvenil, con la qu eactuaba en cabarets y "music halls". Reci?n, en 1965, forma su famosa orquesta profesional con la que desarroll? un estilo que marc?, definitivamente, su personalidad como m?sico. Pronto se ver? en un especial de televisi?n.

???? 1981/05 (Peru)
TV COMENTARIOS

En el S?ptimo programa de "Comiendo con Cattone" (4) los invitados en esta oportunidad fueron el director musical franc?s Andr?s Mauriat, que hizo una visita a Lima con miras a la que har? ya oficialmente el pr?ximo a?o al frente de su orquesta, Nemesio Rodr?guez de la Agencia EFE, Patricia Wieland Conroy, hija del Embajador Peruano en la Uni?n Sovi?tica y Felipe Carbonell, director de una conocida agencia intenaional de transportes. El programa result? uno de los m?s logrados de la serie que viene presentando Cattone en nuestra televisi?n. Mauriat se interes? mucho por la m?sica popular peruana y dijo que incorporar? en su repertorio varios t?tulos aunque ya tiene "El Condor Pasa", "Balseros del Titicaca", etc. que tienen gran aceptaci?n. Enrique Carbonell que ha regresado de un largo viaje por el exterior, manifest? la realizaci?n de dos funciones en la Alianza Francesa a favor del Instituto Nacional del C?ncer. Tambi?n de una invitaci?n que le ha hecho a Mario Moreno "Cantinflas" para que realice una actuaci?n ben?fica en Lima coja igual motivo que tendr?a lugar en octubre. Patricia Wieland Conroy cont? diversas an?cdotas fue una especie de colaboradora en las respuestas en castellano de Mauriat. En cuanto a Nemesio Rodr?guez, coment? el funcionamiento de la Informaci?n que tambi?n result? muy interesante.

???? 1981/05 (Peru)
EN VISITA PROMOCIONAL. ARRIB? A LIMA PAUL MAURIAT DIRECTOR MUSICAL FRANC?S

Para el destacado director de orquesta franc?s, Paul Mauriat, los dos momentos m?s importantes de su vida son el estar unido hace 29 a?os con Irene su compa?era de "toda la vida" como ?l la define y el haber grabado el tema "El Amor es triste", que marc? el inicio de su carrera artistica.
En una reuni?n de c?racter informal sostenida ayer en los estudios de Canal 4, con el periodismo especializado mientras grababa la presentaci?n del "especial" q'edit? en diciembre del a?o pasado en Tokio, Jap?n, Mauriat se?al? que para ?l Franck Pourcel es una "persona sencilla, uno de mis primeros amigos, pues, naci? en Marsella como yo y con mucho talento, inclinado al campo rom?ntico".
En cuanto a la ausencia de nuevos valores art?sticos que no han salido desde 1965, expres? "es algo complicado, por cuanto sufrimos la influencia de la m?sica norteamericana y este fen?meno. naturalmente no permite que la m?sica francesa no tenga su estilo propio y como consecuencia se expone cada vez menos. Pero - agreg? - en breve tiempo alcanzar? un repunte inesperado.
En esta visita - la primera que hace al Per? - Paul Mauriat, viene para captar algo de m?sica peruana, y tambi?n realizar promoci?n al pr?ximo espect?culo que presentar? en mayo del 82 contratado especialmente y en exclusiva por la Direcci?n Internacional de la Promotora "Chomin's". donde vendr? al frente de su orquesta conformada por 45 m?sicos.
Ante otra pregunta, Paul Mauriat manifest? que la raz?n por la cual su orquesta est? conformada por m?sicos de distintas nacionalidades, es porque los "franceses son muy hogare?os". En otro momento de la entrevista, dio a conocer que tiene en mente editar otro "long play" en el cual incluir? temas peruanos, y se mostr? sorprendido cuando se le dijo que el tema que tantas veces interpret? "El C?ndor Pasa" es national.

???? 1981/05 (Peru)
PAUL MAURIAT: EL ENAMORADO DE LA MUSICA

"Soy inquieto y libre como un ove, voy en busco de nueva horizontes por los caminos de la m?sica, vivo enamorado de ella, cuando una melod?a me gusta o me conmueve la amo y la hago mia"

"Cuando una melodia me gusta o me conmueve, la amo y la conmueve, la hago m?a"

Lo dijo Poul Mauriat bajo el ciclo do Limo antes de proseguir su giro por America. El excepcional artista franc?s, pianista, compositor. director, orreglista y estrello del disco, es a pesor de los nuevos corrientes de "bullicioso protesto", el cl?sico de los rom?n" ticos y quien pone en vigencia cualquier temo que interpreto.
Vestido de "goles" rubio, delgado, maduro, de mirado azul y bigote estilizado, el marselles m?s popular de Francia estuvo dos dios con nosotros poro editor un especial grabado en Tokio con su Gran Orquesta, el pasado diciembre.
Record? con una sonrisa el "flechazo" que le produjo "E! Amor es Triste" una descalificada canci?n de Festival Eurovision 1965 a la que transform? con sus arreglos en el himno de millones de enamorados.
Hasta entonces era solamente un sensacional arreglista de los cantantes de moda en Par?s; pero "El Amor es Triste", lo hizo conocido en menos de seis semanas con seis millones de discos en todo el mundo.
Esencialmente creativo Mauriat a los 56 a?os, en la cima de su carrera, defini? su estilo orquestal como la coherente combinaci?n de las cuerdas y le percusi?n, un acento de clavec?n y un cierto aire barroco.
Todo ello sobre la base de canciones de diversas regiones y continentes. y conservando su esencia y sabor como en el caso de la m?sica brasile?a, la japonesa, o latinoamericana.
Recientemente gan? el Gran Premio d?l Disco en Francia y tiene ocho Discos de Oro. y varios de platino. Graba ta mayor parte de sus LP en el Estudio Dames de Par?s y ocasionalmente en Londres Ha pasado 4,200 horas de su vida grabando, conduciendo, dirigiendo, ensayando en los estudios.
"La perfecci?n se obtiene ?nicamente con una gran dosis de esfuerzo y constancia, personalmente aprovecho todos los recursos Instrumentales t?cnicos y electr?nicos para conseguir una grabaci?n buena, no me preocupa el tiempo, y no la apruebo mientras no est? impecablemente audible", dijo con entusiasmo.
Paul en Urna habl? de su natal Marsella, del encanto de la ciudad antigua, la bohemia pintoresca dd puerto, y hasta de la isla de Montecristo.
"Yo ten?a cuatro a?os cuando me asom? al tedado de uo piano: el sonido me sorprendi? y luego me gust?, cuando descubr? que pod?a tocar lo que yo quer?a. Mi padre, aficionado a la m?sica me matricul? en el Conservatorio, ya los 14 a?os me gradu? con el Primer Premio".
"Apuntaba a ser pianista de concierto, pero el impacto que me caus? el Jazz. cuando le conoc?, cambi? mi meta. Form? mi conjunto a los 19 a?os y para viajar por toda Francia. El contacto con el p?blico me ense?? a percibir las preferencias de los oyentes y a captar exactamente lo que realmente le emociona".
"Viaj? mucho, y a?os despu?s al visitar Perpignan. conoc? a Irene. Fue un amor a primera vista que no termina hasta ahora".
Junto a Irene, su esposa, quien desda hace 29 anos no se ha separado ni una vez de ?l, Mauriat evoc? esos a?os en que a?n no era popular. "Finalmente decid" ingresar a Par?s, qon suerte, porque muy pronto me llamaron para escribir los arreglos de cantantes famosos.
Maurice Chevallier. Dalida, Mirellle Mathieu. Charles Aznavour, contaron con s? apoyo orquesta'. "Hice 120 arreglos para Aznavour y compuse canciones para Mireille, a quien ayud? y dirig? por mucho tiempo". Hoy en Francia. Mauriat est? vigente pero su fama es mayor fuera de su pa?s.
Amigo de Franck Poucel y Ray Conniff. nunca pens? en rivalidades. "el mundo es grande y hay sitio para todos". Se define sincero, aut?ntico en lo que hace, sin complejos, seg?n su esposa Irene: "Paul es capaz de ayudar en las tareas caseras hasta con alegr?a".
La pareja ha recorrido junto cerca de 800 mil kil?metros en sus giras. Les gusta el teatro, comer a la luz de los candelabros y escuchar a Bach.
"Somos una pareja que est? unida s?lo por el amor, cada cual es libre y no hay ataduras, si estamos Juntos es porque asi lo queremos", - dice Irene - "No soy celosa, conf?o en ?l y si est? a mi lado es porque todo va bien".
"Paul es inquieto, nervioso, yo soy el equilibrio. la calma que necesita. No tenemos ni?os, pero es suficiente estar juntos".
En los dos d?as de su primera visita a Urna. Pairi admir? sus pe?as criollas. descubri? su comida - el es un "gourmet" - y se Interes? vivamente por el folklore de Puno as? como por los ritmos negroides. Anteriormente grab? "Nube Gris" con estilo singular y espera incluir en. el pr?ximo LP otros temas. Al decir adi?s prometi? volver el pr?ximo a?o. con 45 m?sicos de su orquesta, para dar "un magistral concierto con las cien melod?as de amor mas bellas del mundo".

Photo: El gran Paul Mauriat poscando en los colies de Lima.

???? 1981/04/ (Peru)
MAURIAT HA GRABADO LOS BALSEROS DEL TITICACA

El m?sico y compositor Jorge Huirse hizo p?blico agradecimiento a] director y compositor franc?s Paul Mauriat por haber grabada el tema peruano "Balseros del Titicaca".
"Quiero expresar mi complacencia porque dicho director de orquesta grabara ?l huayno de mi inspiraci?n que anteriormente fue llevado al acetato por "Odeon" en diciembre de 1944. Lo cant? Javier Gon zalea acompa?ado de mi orquesta. Ello fue en Buenos Aires, refiere Jorge Huirse.
El conocido m?sico peruano, agreg? que "Balseros del Titicaca" tambi?n fue grabado en la voz de "Wara Wara" en el long play, "Mi Per?" para Sono Radio, en 1961. Este disco se vende hasta la fecha con gran acogida", afirm? Huirse.
Por su parte Paul Mauriat dijo: "He llevacdo al disco el tema "Balseros del Titicaca" del peruano Jorge Huirse, porque ten?a esa frescura natural del pacaje andino. A ?ste tema, le he hecho algunos arreglos. Igualmente elogi? el tema "El C?ndor Pasa" del cu?l ignoraba que era de autor peruano.�

??? 1985 (Peru)
PAUL MAURIAT: VIGENTE A TRAV?S DE LOS A?OS
Jos? Pe?aloza Salinas

"Escuche c?mo utiliza los medios que est?n a su alcance: en lugar de dejar que los instrumentos de cuerda dominen todo el tiempo, ?l los utiliza como si fuesen un lienzo donde pinta con atrayentes y brillantes colores con su piano, clavec?n, guitarras, instrumentos de viento, de madera, ritmos y electr?nicos".

Paul Mauriat es un director, arreglista y compositor tan vers?til y con la soltura musical tal que le permite mantener su propio estilo a trav?s de todos los fragmentos musicales que instrumen-taliza y, al mismo tiempo, asimilar todos los elementos que las diferentes culturas, el tiempo y la ?poca le van presentando. En una ocasi?n Mauriat declara: "No tengo que adaptarme a la personalidad de un artista y puedo negar hasta mi auditorio directamente, por medio de mi propia m?sica; esto es para m? un element? esencial en mi trabajo".
Paul Mauriat logra la obtenci?n de un registro sonoro de alta calidad en el mundo de la m?sica moderna y ligera; lo demuestra en la forma como ensambla toda la gama de instrumentos, efectos sonoros y electr?nicos que crea; en fin, escuchando el fragmento musical en su conjunto; cada frase musical est? enriquecida, expresada de muy diversas maneras, con distintos instrumentos, conservando siempre la armon?a y ritmo del conjunto.
No s?lo como int?rprete, sino tambi?n como compositor, Paul Mauriat conserva, a trav?s de los a?os, su toque m?gico y un estilo musical siempre fresco, rom?ntico, armonioso y de fina sensibilidad.
La gran orquesta de Paul Mauriat est? conformada por 45 miembros de varias nacionalidades.
Para las trompetas tiene m?sicos mexicanos, para la secci?n r?tmica de la orquesta m?sicos brasileros, para los violines m?sicos norteamericanos y el resto de la orquesta integrada por m?sicos franceses.
Un r?pido recorrido a trav?s de algunos temas de ?xito nos permitir? recordar 'Mi credo' (Paul Mauriat), 'El amor es triste', 'Silbar sobre la colina', 'Mi viejo Par?s (Paul Mauriat), 'Aquellos fueron los d?as', 'San Francisco', 'Cantando bajo la lluvia', 'Piano Star' (Paul Mauriat), 'Jesucristo', 'R?o Amarillo', 'Pen?lope', 'Lady ma-dona', 'Soleil Soleil', 'Romantic la-ser' (Paul Mauriat), 'Me olvid? de vivir', 'New York, New York', (Paul Mauriat), 'Te llame para decirte te amo', 'Amapola' entre tantas otras que se agolpan en el recuerdo.
Quienes tengan la oportunidad de escuchar estos temas, podr?n apreciar un estilo musical de gran capacidad creativa, en donde todos y cada uno de los elementos musicales van ocupando su lugar.
No hay sitio en la furiosa competencia del mundo de la m?sica popular para toda 'gran orquesta' que no es buena. Paul Mauriat y su Gran Orquesta permanecen despu?s de haberse dado a conocer por todas partes: esto quiere decir que es buena.

??? 1988 (Peru)
PAUL MAURIAT SIGUE EN VIGENCIA DESPU?S DE 20 A?OS
Jos? Peflaloza Salinas

El sonido de Paul Mauriat caus? una revoluci?n en todo el mundo cuando, a finales de 1967. el fabuloso suceso de "El Amor es Triste" (L'amour est bleu) ubic? a esta hermosa melod?a como el disco de mayor venta y popularidad, gracias al genial arreglo e interpretaci?n de la Gran Orquesta de Paul Mauriat.
Este ?xito y el hecho que obtuviera el Grand Prix Internacional del Disco 1968 y el trofeo Charles Cross, motiv? la presentaci?n de Mauriat en el "Ed Sullivan Show", "El Amor es Triste" ocupa el primer lugar del ranking, durante siete semanas, en las revistas Billborad y Cashbox. M?s de seis millones de copias se vendieron en el mundo.
Es el comienzo de una carrera internacional que se mantendr? en crecimiento y que se evidencia con los Discos de Oro obtenidos en Estados Unidos. Canad?. Jap?n, Hong Kong. Australia, Espa?a, M?xico. Argentina y Brasil. En el Per?, Paul Mauriat y su Gran Orquesta tienen un lugar especial de preferencia.
En estos veinte a?os se han editado 55 long-plays y cuatro ?lbumes dobles. En mayo de 1982 se logr? que el m?sico nos visitara por unos d?as. Hoy en d?a. el m?sico franc?s ha grabado m?s de 800 t?tulos para la Phonogram de Par?s y, probablemente, sea el artista que tiene mayor cantidad de t?tulos en Discos Compactos.
Entre los meses de noviembre y diciembre de 1987, Paul Mauriat realiz? su d?cimo s?tima gira por Jap?n. La Gran Orquesta de Paul Mauriat permanece, despu?s de haberse dado a conocer por todas partes. Esto quiere decir que es buena. Su ?xito depende de una excelente preparaci?n y de la elevada t?cnica que exige a sus m?sicos.
Es realmente emocionante cuando utiliza la total exuberancia de los instrumentos. Permanecer popular significa permanecer al d?a, aunque los gustos cambien, y Mauriat demuestra en cada una de sus grabaciones su instinto infalible para encontrar exactamente lo que desea, lo mejor del pasado y del presente.

??? 1988 (Peru)

Cuando en 1967, en el Festival de Eurovisi?n, la canci?n "El amor es triste" (L'amour est bleu), obtuvo el segund? lugar en dicho Festival de la Canci?n, nadie se imaginaba que gracias a los excelentes arreglos de Paul Mauriat e interpretaci?n de su gran orquesta, alcanzar?a un ?xito total en todo el mundo.
Ese fue el primer paso de una prolongada y exitosa carrera internacional; en 1988 cumple veinte a?os grabando para la Fhonogram de Par?s; m?s de 80 discos y' c?seles con grabaciones de ?xitos internacionales y m?sica original; muchas compilaciones en discos, case-tes y uno de los artistas para quien se haya producido la mayor cantidad de discos compactos (CD). Paul Mauriat ha realizado grabaciones en estudios de Francia, Jap?n, Estados Unidos y Brasil, como tambi?n grabaciones en v?deo y v?deo l?ser. Todo esto demuestra que Paul Mauriat sigue vigente en el mundo de la m?sica ligera; prueba suficiente de calidad, versatilidad y genialidad para lograr dar el toque preciso a sus innumerables arreglos y composiciones originales.
Son varios los Discos de Oro y Platino que ha recibido en diversos pa?ses de Europa, Asia y Am?rica; los conciertos que realiza con su gran orquesta son un lleno total y tiene acostumbrado a su p?blico a gozar en cada gira de cada a?o con nuevos arreglos de los temas que lo hicieron popular, en nuestro pa?s sigue ocupando un lugar preferencial; son 55 larga duraci?n y cuatro albums dobles que han sido editados en los a?os que van de finales de 1967 a 1988. Los que somos seguidores asiduos de Paul Mauriat y su Gran Orquesta esperamos seguir contando por varios a?os m?s con sus nuevas grabaciones y excelentes compilaciones; esperamos seguir gozando del estilo musical inconfundible que le imprime a su m?sica. Es realmente emocionante cuando utiliza 1a total exuberancia de los intrumentos; en lugar de dejar que los instrumentos de cuerda dominen todo el tiempo, Mauriat los ?tiliza como si fuesen un lienzo en, el que pinta con atrayentes y brillantes colores con su piano, clavec?n, sintetizadores, guitarras, instrumentos de viento de madera y ritmos. En hora buena maestro Paul Mauriat!

Discogarfia de Paul Mauriat
Para los amigos amantes de! sonido L?ser, 38 discos de Paul Mauriat y su Gran Orquesta :

Penelope /Paul Mauriat Digital Best.
Paul Mauriat Greaiesi Hits.
Endless love Paul Mauriat Super Screen Hits.
Paul Mauriat Concert Classics.
Paul Mauriat Love Chopin
Jen' pourrai jamais. T Oublier / Paul Mauriat Orchestra. El Bimbo. Amapola.
Un Tout Patit Pantan.
I love brezze / Paul Mauriat On stage (digital).
Love is blue / Paul Mauriat 1987.
Love is blue Collection aniversari 1988.
American Hits Vol.I
American Hits Vol.II
Filmas themes / Paul Mauriat Vol.I
Filmas themes / Paul Mauriat Vol.II
The best of Paul Mauri?t Vol. 1
The best of Paul Mauriat Vol.II
Those were the days Vol. I
Those were the days Vol.II
Those were the days Vol.III
Those were the days Vol.IV
Those were the days Vol.V
European Hits 60-70
European Hits 70-77
European Hits 78-83
Les Chansons D'amour 1967-1986
Chitsmas
Paul Mauriat Magic
Paul Mauriat "The seven seas".
Transparence / Paul Mauriat.
Clasics in the air I
Clasics in the air II
Clasics in the air III
Magic Laser Hits / Paul Mauriat.
Windy/Paul Mauriat.
Piano Ballade / Paul Mauriat.
Nagekidori / Paul Mauriat.